Bienvenue dans la"galaxie giro"